(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 獻賦:指向朝廷獻上自己的詩文,以求得官職。
- 經時:經過一段時間。
- 不恥歸:不以回家爲恥。
- 此意:這裏指歸隱山林的意願。
- 甘取衆人非:甘願接受衆人的非議。
- 遍隴:遍地,這裏指田野。
- 耕無圃:沒有固定的田地耕種。
- 緣溪:沿着溪流。
- 釣有磯:磯,水邊突出的岩石或石灘,這裏指釣魚的地方。
- 此懷:這種情懷,指歸隱的願望。
- 難自遣:難以自我排遣。
- 期在振儒衣:期望能夠振興儒學,恢復儒者的尊嚴。
翻譯
我獻上的詩文才能平庸,經過一段時間後,我並不以回家爲恥。 我明白這種歸隱山林的意願,甘願接受衆人的非議。 我在田野間耕作,卻沒有固定的田地;我沿着溪流釣魚,找到了釣魚的好地方。 這種歸隱的願望難以自我排遣,我期望能夠振興儒學,恢復儒者的尊嚴。
賞析
這首詩表達了詩人項斯對於歸隱生活的嚮往和對儒學復興的期望。詩中,「獻賦才何拙」一句自謙之詞,透露出詩人對於官場生涯的失望。而「經時不恥歸」則表明了詩人對於歸家的坦然態度,不以世俗的眼光爲轉移。後兩句「能知此意是,甘取衆人非」更是直接表達了詩人對於歸隱生活的堅定選擇,即使遭受非議也在所不惜。詩的最後兩句「此懷難自遣,期在振儒衣」則展現了詩人內心的矛盾與掙扎,一方面渴望歸隱,另一方面又懷有振興儒學的宏願。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人複雜而真摯的情感。