(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 影堂:供奉佛祖或高僧影像的堂宇。
- 禮拜:敬拜,表示尊敬。
- 燈傳:佛教中指傳授佛法,如同傳遞燈火,象徵智慧的傳遞。
- 發心:佛教用語,指發願修行,決心修行佛法。
- 依止:佛教用語,指依靠、追隨某位高僧或佛法。
翻譯
未逢修繕寺廟之時,無錢財進入供奉影像的堂宇。 因此只能空空地行禮拜,臨走時再次添上香火。 僧人名聲雖高卻難以親近,佛法的傳承如燈光般長久。 決心修行佛法後,借住在有鄰居的房間。
賞析
這首作品描繪了一位虔誠的佛教信徒在寺廟中的所見所感。詩中,「不遇修寺日,無錢入影堂」反映了信徒的無奈與虔誠,即使條件有限,他仍然「空禮拜」並「重添香」,表達了對佛教的深厚情感。後兩句「僧得名難近,燈傳火已長」則體現了對佛法傳承的敬仰和對僧人高深莫測的感慨。最後,「發心依止後,借住有鄰房」展示了信徒決心修行佛法,並找到了安身之所,寓意着信仰的堅定與生活的安定。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對佛教的虔誠與對修行的嚮往。