小山歌
人說淮南有小山，淮王昔日此登仙。
城中雞犬皆飛去，山上壇場今宛然。
世人貴身不貴壽，共笑華陽洞天口。
不知金石變長年，謾在人間戀攜手。
君能舉帆至淮南，家住盱眙餘先諳。
桐柏亂流平入海，茱萸一曲沸成潭。
憶記來時魂悄悄，想見仙山衆峯小。
今日長歌思不堪，君行爲報三青鳥。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 淮南：地名，今安徽省淮南市一帶。
- 小山：指淮南地區的一座山，具體山名不詳。
- 淮王：指西漢時期的淮南王劉安，傳說他曾在此山煉丹成仙。
- 登仙：成仙，指人修煉成仙或得到神仙的指引而昇天。
- 壇場：指祭祀或修煉的場所。
- 華陽洞天：道教中的神仙居住地，位於華山。
- 金石：指古代用於記載文字的金屬器物和石碑，這裏比喻長久不變。
- 長年：長壽。
- 謾：徒然，白白地。
- 盱眙：地名，今江蘇省盱眙縣。
- 桐柏：山名，位於河南省桐柏縣。
- 茱萸：一種植物，這裏指地名，具體位置不詳。
- 三青鳥：神話中的鳥，常作爲信使出現。
翻譯
人們說淮南有座小山，淮南王劉安曾在這裏成仙。 城中的雞犬都隨着他飛昇，山上的修煉場所至今依然可見。 世間人重視身份卻不重視長壽，大家都嘲笑華陽洞天的入口。 不知道金石可以記錄長久，卻徒然在人間留戀攜手。 你若能揚帆到淮南，我家在盱眙，我已熟悉。 桐柏山的河流平靜地流入大海，茱萸一曲之地水潭沸騰。 回憶起當初來的情景，心中默默，想象中的仙山羣峯顯得渺小。 今日長歌，心情難以承受，你此行要爲報三青鳥的消息。
賞析
這首詩通過淮南小山的傳說，反映了詩人對仙境的嚮往和對現實世界的批判。詩中，「淮王登仙」與「城中雞犬皆飛去」描繪了一幅超脫塵世的仙境圖景，而「世人貴身不貴壽」則深刻揭示了現實社會的價值觀與詩人理想的衝突。詩人通過對仙境的懷念和對現實的反思，表達了對長壽和超脫的渴望，以及對人間紛擾的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對理想世界的嚮往和對現實世界的深刻洞察。