(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 棧(zhàn):棧道,古代在山崖上開鑿的通道。
- 迥(jiǒng):遠。
- 夷(yí):古代對東方民族的泛稱,這裏指邊遠地區的人。
- 錦城:即成都,蜀中的代表城市。
翻譯
作爲客人,本不應有太多的願望,但當離愁別緒涌上心頭時,卻難以自制。再次踏上前往蜀國的旅程,不惜錯過了與杜陵的約定。劍門關的水邊,猿猴的啼聲依舊,關林間的棧道顯得格外漫長。太陽低低地掛在峽口,雨勢從蛾眉山上涌出。山巒遠去,只留下殘餘的號角聲,雲霧散開,才能看到遠方的異域。請不要讓我的雙鬢過早地染上白霜,與錦城一同衰老。
賞析
這首作品表達了詩人對蜀中再遊的複雜情感。詩中,「爲客應非願」一句,即表明了詩人作爲遊子的無奈與愁緒。後文通過對蜀中景物的描繪,如「劍水啼猿」、「關林轉棧」等,加深了離別的哀愁。末句「勿令雙鬢髮,並向錦城衰」則透露出詩人對時光流逝的感慨和對蜀中的深情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對蜀地風光和人文的深厚感情。