送別

· 楊憑
江岸梅花雪不如,看君驛馭向南徐。 相聞不必因來雁,雲裏飛輧落素書。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驛馭(yì yù):古代指驛站中的馬車,用於傳遞公文或官員出行。
  • 南徐:古代地名,指今天的江蘇省南部地區。
  • 相聞:相互聽到消息。
  • 飛輧(fēi píng):古代神話中的一種快速飛行的車輛。
  • 素書:指書信,因爲古代書信用白絹書寫,故稱素書。

翻譯

江岸邊的梅花,其潔白勝過了雪, 看着你乘坐驛站的馬車,向着南徐方向駛去。 我們之間的消息傳遞,並不一定要依賴飛來的雁羣, 因爲在雲端中,快速飛行的車輛會帶來你的書信。

賞析

這首作品以江岸梅花爲背景,描繪了友人離別的場景。詩中「江岸梅花雪不如」一句,既讚美了梅花的潔白,又暗喻了友人的高潔品格。後兩句則通過神話中的飛輧和素書,表達了詩人對友人消息的期盼,展現了深厚的友情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

楊憑

唐虢州弘農人,字虛受,一字嗣仁。代宗大曆九年進士,累佐使府,歷太常少卿、湖南江西觀察使。重交遊,尚然諾,與穆質、許孟容等爲友。然性尚簡傲,接下脫略,人多怨之。及歷二鎮,尤事奢侈。入拜京兆尹。御史中丞李夷簡與之素有隙,因劾憑江西奸贓及它不法事。憲宗以憑治京兆有績,但貶臨賀尉。俄徙杭州長史。以太子詹事卒。工文辭,與弟楊凝、楊凌皆有名,時號三楊。 ► 19篇诗文

楊憑的其他作品