送杜郎中使君赴虔州

唐 · 楊巨源

迢遰南康路，清輝得使君。
虎符秋領俗，鵷署早辭羣。
地遠仍連戍，城嚴本帶軍。
傍江低檻月，當嶺滿窗雲。
境勝閭閻間，天清水陸分。
和詩將惠政，頌述九衢聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遰（tiáo dì）：遙遠的樣子。
• 清輝：清明的光輝，比喻清廉的政績。
• 虎符：古代調兵的信物，此處指官職。
• 鵷署：指官署。
• 閭閻：古代平民居住的地區，也指平民。
• 九衢：四通八達的道路，比喻消息傳播廣泛。

翻譯

南康的道路遙遠而漫長，清明的光輝照耀着即將赴任的使君。 秋天，他領受了虎符，早早地告別了官署中的同僚。 虔州地處偏遠，與連綿的戍地相連，城池莊嚴，本就帶有軍隊的氣息。 江邊的月亮低低地掛在欄杆之外，山嶺上的雲霧滿滿地填滿了窗戶。 這裏的風景優美，百姓安居樂業，天空清澈，水陸交通發達。 他將以詩歌表達對惠政的讚賞，他的頌歌將在四通八達的道路上廣爲流傳。

賞析

這首作品描繪了杜郎中赴任虔州的情景，通過「迢遰」、「清輝」等詞語展現了旅途的遙遠與使君的清廉形象。詩中「虎符」、「鵷署」等詞語體現了使君的官職與離別的場景。後文通過對虔州地理環境的描寫，以及對當地風景和民情的讚美，表達了使君對新任地的期待和對未來政績的展望。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了使君的威嚴與清廉，又透露出對未來充滿希望的樂觀情緒。