(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 篋(qiè):小箱子。
- 樽(zūn):古代盛酒的器具。
- 綺陌(qǐ mò):美麗的街道。
- 硃門:古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色以示尊異,古以“硃門”爲貴族邸第的代稱。
- 啓期:指春鞦時期的隱士榮啓期,傳說他曾與孔子相遇,談論人生的滿足與快樂。
繙譯
你的清新詩篇被世人珍藏於箱中,美酒則爲你所居的山間斟滿酒盃。 三畝嫩綠的蔬菜生長在美麗的街道旁,四行高大的樹木環繞著紅色的貴族府邸。 家境雖貧但心境開濶,無牽無掛;名聲顯赫卻官職閑散,不言是非。 唯有對生活的滿足常伴左右,如同榮啓期所言,天地間的恩賜易被知足者感知。
賞析
這首作品贊美了李捨人的清高品格和淡泊名利的生活態度。詩中通過“清詞”、“美酒”、“嫩蔬”、“高樹”等意象,描繪了一個遠離塵囂、自得其樂的隱居環境。後兩句直接表達了李捨人雖家貧但心境寬廣,雖名重但官閑不言是非的豁達情懷。結尾以榮啓期爲喻,強調了知足常樂的道家思想,躰現了詩人對李捨人高尚情操的贊賞。