送李虞仲秀才歸東都因寄元李二友

唐 · 楊巨源

高翼閒未倦，孤雲曠無期。
晴霞海西畔，秋草燕南時。
鄴中多上才，耿耿丹霄姿。
顧我於逆旅，與君發光儀。
同將儒者方，獲忝攜人知。
幽蘭與芳佩，寒玉鏘美詞。
舊友在伊洛，鳴蟬思山陂。
到來再春風，夢盡雙瓊枝。
素業且無負，青冥殊未遲。
南橋天氣好，脈脈一相思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高翼：比喻志向高遠的人。
• 孤雲：比喻孤獨無依的人。
• 鄴中：地名，今河北臨漳縣西，古時多才子。
• 耿耿：明亮的樣子，形容才華出衆。
• 丹霄：指天空，比喻高遠的志向。
• 逆旅：旅館，比喻人生旅途。
• 發儀：展現風采。
• 儒者方：指儒家的學問和方法。
• 幽蘭：隱逸的蘭花，比喻高潔的品質。
• 芳佩：芳香的佩飾，比喻美好的品德。
• 寒玉：比喻清冷高潔。
• 鏘：形容聲音清脆悅耳。
• 伊洛：指伊水和洛水，代指洛陽。
• 山陂：山坡。
• 素業：清白的家世或職業。
• 青冥：天空，比喻高遠的志向或境界。
• 南橋：地名，具體位置不詳，可能指洛陽的某座橋。
• 脈脈：形容含情脈脈的樣子。

翻譯

志向高遠的人未曾倦怠，孤獨如雲，未來無期。 晴朗的霞光在海西邊，秋草在燕南時。 鄴中有很多才華橫溢的人，他們的才華明亮如天空。 看我在旅途中，與你一同展現風采。 我們同是儒者，我因你而感到榮幸。 幽蘭與芳佩，寒玉般的美詞清脆悅耳。 舊友在伊洛，鳴蟬思念山坡。 到來時再逢春風，夢盡雙瓊枝。 清白的家世未曾辜負，高遠的志向尚未遲。 南橋天氣好，含情脈脈，一相思。

賞析

這首詩是楊巨源送別李虞仲秀才歸東都的作品，表達了對友人才華的讚賞和對分別的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「高翼」、「孤雲」、「晴霞」、「秋草」等，描繪了友人的高潔志向和孤獨境遇。通過「鄴中多上才」、「耿耿丹霄姿」等句，讚美了友人的才華和志向。後文則通過對舊友的思念和對未來的期許，展現了詩人對友情的珍視和對未來的樂觀態度。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。