曾元陟鏗然亭宴集同陳用休韓伯舉舍弟仲蔚分韻賦

· 張萱
迢遙誰着旱龍鞭,曲檻疏櫺落日前。 醉看愧非王子侶,團圞空自賦鏗然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 迢遙:tiáo yáo,遙遠。
  • 着旱龍鞭:指驅趕旱龍的鞭子,比喻驅趕旱災。
  • 曲檻:qū jiàn,曲折的欄杆。
  • 疏櫺:shū líng,稀疏的窗格。
  • 落日:夕陽。
  • 王子侶:指王子喬,古代傳說中的仙人。
  • 團圞:tuán luán,團聚。
  • 鏗然:kēng rán,形容聲音響亮有力。

翻譯

遙遠的誰在揮動着驅趕旱龍的鞭子,曲折的欄杆和稀疏的窗格映襯着夕陽。 醉眼朦朧中,我感到羞愧,因爲我並非像王子喬那樣的仙人伴侶,只能在團聚時徒然地吟詠着響亮有力的詩句。

賞析

這首作品描繪了一個遙遠的場景,通過「旱龍鞭」、「曲檻疏櫺」等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩人在醉意中自愧不如仙人王子喬,表達了對仙境的嚮往和對現實的無奈。最後,以「團圞空自賦鏗然」作結,既展現了詩人對團聚的珍視,也透露出一種無法言說的孤寂和感慨。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文