自廣濟至濲水舟中即事

· 張萱
衢州城子枕江干,粉堞參差照水寒。 綠鬢彤幨乘五馬,逢人盡說是清官。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衢州:地名,今浙江省西部,錢塘江上游。
  • 江干:江邊。
  • 粉堞:粉刷過的城牆。
  • 參差:不齊的樣子。
  • 綠鬢:烏黑而有光澤的鬢髮,形容年輕。
  • 彤幨:紅色的車簾,指代官員的馬車。
  • 五馬:古代太守的代稱,這裏指高級官員。

翻譯

衢州城坐落在江邊,粉刷過的城牆參差不齊,映照着水面的寒光。 一位年輕官員,鬢髮烏黑,乘坐着裝飾有紅色車簾的馬車,他是如此的高級。 每當他遇到人,人們都稱讚他是一個清廉的官員。

賞析

這首作品描繪了一位清廉官員的形象,通過對其所處環境和出行方式的描寫,展現了其高貴與廉潔。詩中「衢州城子枕江干」一句,既點明瞭地點,又通過「枕江干」暗示了城市的寧靜與美麗。而「粉堞參差照水寒」則進一步以城牆的參差和水面的寒光,營造了一種清冷而莊嚴的氛圍。後兩句通過對官員的直接描寫,表達了人們對他的敬仰和讚譽,體現了社會對清官的渴望和尊重。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文