湯太史嘉賓米明府仲詔招集得鞍字

明 · 張萱

上國開芳社，名園簇繡鞍。
朱明初啓序，粉署數邀歡。
共載枚生筆，時彈貢氏冠。
朝從花底散，山向柳邊看。
地接瀛洲勝，歌聞蜀道難。
佳賓不速客，才子謾爲官。
綠蟻浮瑤斝，朱櫻行玉槃。
庭虛不受暑，月淡欲生寒。
散帙燒高燭，題詩坐曲欄。
良辰恣宴賞，清夜美遊盤。
薄宦真雞肋，浮生盡鼠肝。
野麟方困鬥，枝鵲未全安。
湖海孤蓬轉，風塵兩鬢殘。
撫時休仰屋，努力且加餐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湯太史嘉賓米仲詔：湯太史，指湯嘉賓，太史是官名；米仲詔，人名，具體不詳。
• 上國：指京城。
• 芳社：指文人雅集的場所。
• 繡鞍：裝飾華麗的馬鞍，此處指騎馬而來的賓客。
• 朱明：指夏天。
• 啓序：開始。
• 粉署：指官署，因牆壁多塗以白堊，故稱。
• 枚生筆：指漢代文學家枚乘的筆，此處泛指文人的筆。
• 貢氏冠：指古代的一種冠帽，此處可能指文人雅士的服飾。
• 瀛洲：傳說中的仙山，此處比喻美好的地方。
• 蜀道難：指李白的《蜀道難》詩，此處指聽到有關蜀道的歌曲。
• 綠蟻：指新釀的酒，因未過濾時上面浮有綠色泡沫，故稱。
• 瑤斝：玉製的酒器。
• 朱櫻：紅色的櫻桃。
• 玉槃：玉製的盤子。
• 散帙：打開書帙，指讀書。
• 燒高燭：點燃高高的蠟燭，指夜讀。
• 曲欄：曲折的欄杆。
• 薄宦：指官職低微。
• 雞肋：比喻無多大意味、但又不忍捨棄的事物。
• 浮生：指人生。
• 鼠肝：比喻微不足道的東西。
• 野麟：指野外的麒麟，比喻賢士。
• 困鬥：指陷入困境。
• 枝鵲：指樹枝上的鵲鳥，比喻不安定。
• 孤蓬：比喻漂泊無依。
• 撫時：感慨時事。
• 仰屋：形容無計可施。

翻譯

在京城的文人雅集中，名園裏聚集了許多騎着華麗馬鞍的賓客。夏天剛剛開始，官署裏多次邀請歡聚。大家帶着文人的筆，有時戴着文人的冠帽。早晨從花下散去，山景在柳樹邊觀賞。這個地方連接着傳說中的仙山美景，歌聲中聽到了《蜀道難》的旋律。佳賓們不請自來，才子們雖然爲官，但似乎並不在意。新釀的酒在玉製的酒器中浮動，紅色的櫻桃放在玉盤上。庭院空曠，不受暑氣侵擾，月亮淡淡，似乎帶來了寒意。打開書帙，點燃高高的蠟燭，坐在曲折的欄杆旁題詩。美好的時光盡情享受宴會和遊玩，清夜中品味美好的旅行。官職雖低微，卻如雞肋般難以捨棄，人生雖短暫，卻充滿了微不足道的事物。野外的麒麟陷入困境，樹枝上的鵲鳥尚未完全安定。像孤蓬一樣在湖海間漂泊，風塵中兩鬢已斑白。感慨時事，不必無計可施，努力生活，且多吃些飯。

賞析

這首作品描繪了明代文人雅集的場景，通過對夏日園林、文人服飾、宴飲娛樂的細膩描寫，展現了當時文人的生活風貌和情感世界。詩中運用了許多比喻和典故，如「雞肋」、「鼠肝」、「野麟」、「枝鵲」等，表達了作者對官場生涯的無奈和對人生境遇的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，既反映了文人的雅緻生活，也透露出對現實世界的深刻思考。