方處士玄英祠留題

明 · 張萱

桐江東去是通津，共把奚囊貯陌塵。
卻嘆長安車滿載，總輸千古屬閒人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 處士：古時稱有才德而隱居不仕的人。
• 玄英：古代對冬天的別稱。
• 桐江：位於浙江省，是錢塘江上游的別稱。
• 通津：重要的渡口。
• 奚囊：詩囊，指詩人的行囊，常用來裝詩稿。
• 陌塵：路上的塵土，比喻世俗的紛擾。
• 長安：古代中國的都城，這裏比喻繁華的都市。
• 閒人：閒人，指不參與世俗紛爭的人。

翻譯

桐江向東流去，是通往重要渡口的路，我們一同攜帶着詩囊，裝滿了路上的塵土。然而，我感嘆長安城中車輛滿載，總是輸給了那些千古流傳的閒人。

賞析

這首詩通過對桐江與長安的對比，表達了詩人對世俗繁華的淡漠和對隱逸生活的嚮往。詩中「奚囊貯陌塵」一句，既描繪了詩人的行旅生活，也隱喻了詩人對世俗的疏離感。而「總輸千古屬閒人」則深刻表達了對那些超脫世俗、追求精神自由的「閒人」的敬仰之情。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對人生價值的深刻思考。