冬十一月止園黃花大放攜尊偕韓寅仲餘士翹過之時寅仲七十有一因以爲壽

明 · 張萱

百遍相過去復來，玄扉更爲壽朋開。
雲閒喜抱林邊石，月冷常留樓畔臺。
看竹子猷仍看菊，停雲元亮不停杯。
主人愛客坐常滿，把酒餐英日幾回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄扉：黑色的門，這裏指園門。
• 壽朋：指韓寅仲，因其七十有一，故稱「壽朋」。
• 雲閒：雲的間隙，指天空。
• 子猷：晉代文人王徽之的字，他喜歡竹子。
• 元亮：晉代文人陶淵明的字，他喜歡飲酒。

翻譯

百次相約過去又來，園門爲壽星朋友特意開啓。 天空的雲朵喜歡環繞林邊的石頭，月光常留戀樓臺的邊緣。 像子猷一樣欣賞竹子，也欣賞菊花，像元亮一樣舉杯不停。 主人熱愛客人，座位常滿，舉杯共餐，日復一日。

賞析

這首作品描繪了冬日園中黃花盛開，友人相聚爲壽星韓寅仲慶生的場景。詩中通過「玄扉更爲壽朋開」展現了主人的熱情好客，而「雲閒喜抱林邊石，月冷常留樓畔臺」則以自然景物烘托出寧靜祥和的氛圍。後兩句通過對歷史文人子猷和元亮的引用，表達了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對友情和自然美景的讚美。