移花

· 張萱
分畦布畹喜成行,密密疏疏次第香。 此日主人聞晉秩,新銜花國太平章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 分畦布畹:畦(qí),田間劃分的小區;畹(wǎn),古代土地面積單位,三十畝爲一畹。這裏指精心佈置花壇。
  • 晉秩:晉升官職。
  • 新銜:新的官職或頭銜。
  • 花國:比喻花的領域,這裏指花園。
  • 太平章:太平,指和平繁榮;章,指文章或印章,這裏比喻成就或榮譽。

翻譯

在花壇中精心佈置,喜悅地看到花兒成行排列,有的密集有的稀疏,依次散發着香氣。 今日主人得知晉升官職的消息,新的頭銜如同在花園中獲得的和平繁榮的榮譽。

賞析

這首作品通過描繪花園中花的排列和香氣,寓意了主人的官職晉升和隨之而來的榮譽。詩中「分畦布畹」和「密密疏疏」形象地描繪了花園的佈局和花的分佈,而「晉秩」和「新銜花國太平章」則巧妙地將自然景象與人事變遷相結合,表達了主人因晉升而感到的喜悅和自豪。整體語言簡潔而富有象徵意義,展現了明代詩人張萱對自然與人文的深刻感悟。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文