辛酉春日舊寮王玄亭左轄下車行省取道羅浮時病困不能候謁以詩代書撫今追昔情見乎詞

明 · 張萱

緣慳瞑眩阻扶藜，夢裏壺漿首再稽。
老廢膏肓在泉石，升沉蹤跡本雲泥。
望帝自憐啼血鳥，敗羣誰念觸籓羝。
二天仰戴從今日，努力千秋乞品題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛酉：古代干支紀年法中的一個年份。
• 春日：春天。
• 舊寮：舊時的同僚。
• 左轄：古代官職名，相當於副官。
• 下車行省：指官員到地方巡視。
• 羅浮：山名，位於今廣東省。
• 候謁：等候拜見。
• 撫今追昔：回憶過去，感慨現在。
• 緣慳：緣分不足。
• 瞑眩：頭暈目眩，這裏指身體不適。
• 扶藜：拄着藜杖，指行走不便。
• 壺漿：盛在壺中的飲料，這裏指款待。
• 首再稽：再次低頭行禮。
• 膏肓：古代醫學上指心尖脂肪，比喻事物的關鍵或要害。
• 升沉：指官職的升降。
• 雲泥：雲在天，泥在地，比喻地位懸殊。
• 望帝：古代傳說中的帝王，這裏指詩人自己。
• 啼血鳥：傳說中因悲傷而啼血的鳥，比喻極度悲傷。
• 觸籓羝：觸碰到籬笆的羊，比喻處境困難。
• 二天：指兩位天神，比喻得到雙重庇護。
• 乞品題：請求評價。

翻譯

在辛酉年的春天，我得知舊時的同僚王玄亭作爲副官到地方巡視，取道羅浮山。當時我因病困在家，不能前去等候拜見，只能通過這首詩來表達我的思念和感慨。我因緣分不足而身體不適，無法親自迎接，只能在夢中想象着你的到來，我再次低頭行禮，以示敬意。我這個老廢物，心事重重，只能寄託於泉石之間，我的官職升降如同雲泥之別。我自比爲悲傷至極的啼血鳥，又有誰會關心我這如同觸碰到籬笆的羊一般的困境呢？從今天起，我希望能得到你的雙重庇護，努力成就千秋偉業，並請求你給予評價。

賞析

這首作品表達了詩人對舊時同僚的思念之情，以及對自己現狀的無奈和感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「膏肓在泉石」、「升沉蹤跡本雲泥」等，生動地描繪了詩人的內心世界。同時，詩人也表達了對未來的期望和請求，希望得到同僚的庇護和評價，展現了一種積極向上的態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒情詩。