黃士明宮允假還詩以訊之

明 · 張萱

木落江空雁影寒，西來紫氣夢中看。
遙聞負弩諠騶唱，誰復停車問鶡冠。
金馬可能淹吏隱，奕棋曾否似長安。
囊攜食本錢餘幾，我欲移舟乞一餐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 負弩（fù nǔ）：古代官員出行時，隨從揹負的弓箭。
• 諠騶（xuān zōu）：古代官員出行時，隨從的喧譁聲。
• 鶡冠（hé guān）：古代一種冠帽，此處可能指隱士或貧士。
• 金馬：指官職或官署。
• 奕棋：下棋，比喻政治局勢。
• 食本：生活費用。

翻譯

樹葉落盡，江面空闊，雁影顯得孤單而寒冷，西來的紫色氣息在夢中隱約可見。 遠遠聽到負弩的隨從喧譁歌唱，有誰還會停車問候那些戴着鶡冠的貧士呢？ 在官署中或許還能隱居，政治局勢是否還像長安那樣穩定？ 你帶着生活費用，錢還剩多少呢？我想乘船去你那裏，希望能得到一頓飯的款待。

賞析

這首詩描繪了秋天的蕭瑟景象，通過「木落江空雁影寒」表達了深秋的孤寂與淒涼。詩中「西來紫氣夢中看」暗示了詩人對遠方或未來的某種期待。後句通過對官員出行場面的描寫，反襯出詩人對隱逸生活的嚮往和對現實社會的疏離感。結尾的「囊攜食本錢餘幾，我欲移舟乞一餐」則流露出詩人對友人的親近與依賴，以及對簡樸生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對現實的不滿和對理想生活的追求。