丁丑元日蠹閣試筆

明 · 張萱

甲子重逢第二年，閒開小閣理陳編。
山容繞檻依人舊，野色窺簾着意研。
四坐孫曾喧絮數，一庭花木美芳鮮。
莫言眼老看如霧，轉覺詩情涌似泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁丑元日：即農曆丁丑年的元旦。
• 蠹閣：指藏書樓，因書籍易被蠹蟲蛀蝕，故稱。
• 試筆：指新年伊始，嘗試書寫或作詩。
• 甲子重逢：甲子是中國傳統干支紀年法中的第一個，重逢指再次遇到甲子年，即六十年後。
• 閒：同「閒」，空閒。
• 小閣：小樓閣。
• 理陳編：整理舊書。
• 山容：山的景色。
• 繞檻：圍繞着門檻。
• 野色：野外的景色。
• 窺簾：透過簾子看。
• 着意研：用心研究。
• 四坐孫曾：指在座的孫子和曾孫。
• 喧絮數：喧鬧地數着。
• 一庭花木：庭院中的花草樹木。
• 美芳鮮：美麗而新鮮。
• 眼老看如霧：形容年老視力模糊。
• 詩情涌似泉：指詩興如泉水般涌出。

翻譯

在丁丑年的元旦，我在藏書樓嘗試書寫。這是甲子年再次到來的第二年，我空閒時打開小閣樓整理舊書。山景圍繞着門檻，彷彿依偎着人，野外的景色透過簾子，我用心地研究。在座的孫子和曾孫們喧鬧地數着，庭院中的花草樹木美麗而新鮮。不要說我年老視力模糊，我反而覺得詩興如泉水般涌出。

賞析

這首作品描繪了元旦時詩人在藏書樓的閒適生活，通過對自然景色的細膩觀察和對家庭生活的溫馨描述，展現了詩人對生活的熱愛和對詩歌創作的熱情。詩中「山容繞檻依人舊，野色窺簾着意研」等句，既表現了詩人對自然景色的深刻感受，也體現了其對詩歌藝術的精益求精。尾聯「莫言眼老看如霧，轉覺詩情涌似泉」更是以自嘲的方式，表達了詩人不因年老而減損的創作激情。