奉壽不倚老人六十有一

明 · 張萱

和風習習日曈曈，浮碇岡頭白髮翁。
蚤向一鄉稱善士，晚從三徑伴園公。
嘯歌老態形骸外，然諾平生禮法中。
百歲相期眠食穩，西園笠屐共從容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曈曈（tóng tóng）：形容日初出漸明的樣子。
• 浮碇岡：地名，具體位置不詳。
• 蚤：通「早」。
• 三徑：指隱士所居的小路。
• 嘯歌：長嘯吟詠。
• 然諾：答應，許諾。
• 禮法：禮儀法度。
• 笠屐：斗笠和木屐，常指平民裝束。

翻譯

和煦的風習習吹來，太陽初升，光芒漸明，在浮碇岡頭，有一位白髮蒼蒼的老翁。他早年便在這一鄉被稱爲善士，晚年則隱居於三徑，陪伴着園中的老者。他的老態並不顯露於形骸之外，而是通過長嘯吟詠來表達；他平生的承諾和許諾都嚴格遵守在禮儀法度之中。他期望自己能活到百歲，生活安穩，與西園的朋友們一起從容地戴着斗笠，穿着木屐，共度時光。

賞析

這首作品描繪了一位德高望重的老人，通過對其生活狀態和精神風貌的刻畫，展現了其高尚的品德和從容的生活態度。詩中「和風習習日曈曈」一句，以自然景象烘托出老人的平和心境；「蚤向一鄉稱善士，晚從三徑伴園公」則通過對比手法，突出了老人一生的善行和晚年的隱逸生活。後兩句「嘯歌老態形骸外，然諾平生禮法中」更是深刻地揭示了老人的內在品質，即不拘形骸、重諾守禮。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對老人的敬仰之情。