堪孫追和蘇子瞻白水砌古詩來呈似有可教第籯經未窮鞶帨是飾得無與先生並行耶故亦賦而勉之並示臺孫

明 · 張萱

爾翁少小稱豪縱，沾沾筆墨常拈弄。
雙拳欲碎玉笥山，一口欲啖飛霞洞。
自言片語即千秋，追風歷塊誰能鞚。
腹中樣子不合時，身外功名何足重。
一斥多因七不堪，老向空林長抱甕。
文章憎命古今同，往事回頭先色動。
漢家天子不好文，生涯合與時人共。
爾曹慎勿學爾翁，空費筆花頻入夢。
少年高足策要津，出門便作城陽送。
亦知匣裏劍長鳴，莫惜案頭螢盡凍。
三冬文史滿腹藏，萬斛源泉隨地涌。
野鶩家雞任爾爲，何必人人毛是鳳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 堪孫：可能指作者的孫子或後輩。
• 蘇子瞻：蘇軾，字子瞻，北宋著名文學家。
• 白水砌：地名，具體位置不詳，可能指蘇軾曾經遊歷或作詩的地方。
• 籯經：古代書籍的箱子，這裏指書籍。
• 鞶帨：古代的裝飾品，這裏比喻華而不實的東西。
• 七不堪：指七種不堪忍受的事情，源自《莊子·外物》。
• 玉笥山：山名，具體位置不詳。
• 飛霞洞：地名，具體位置不詳。
• 追風歷塊：比喻追求速度極快，難以控制。
• 三冬文史：指長時間的文學和歷史學習。
• 野鶩家雞：比喻平凡與不平凡的事物。
• 毛是鳳：比喻外表華麗，實則無用。

翻譯

你的祖父年輕時被稱爲豪放不羈，經常沉迷於筆墨之中。他曾想要一舉摧毀玉笥山，一口吞下飛霞洞。他自稱一句話就能流傳千古，追求速度快到無人能及。但他心中的想法與時世不合，身外的功名又何足掛齒。一旦被排斥，多是因爲七種不堪忍受的事情，老來只能在空曠的林中長年抱甕。文章憎恨命運，古今都是如此，回首往事，先感到色變。漢家的天子不喜歡文學，生活應該與時人共同。你們這些年輕人不要學你的祖父，空費筆墨，頻繁地做夢。年輕時高足策馬要到要津，出門便送城陽。也知道匣裏的劍在長鳴，不要可惜案頭的螢火蟲凍盡。長時間的文學和歷史學習，滿腹經綸，萬斛源泉隨地涌出。野鶩家雞任你選擇，不必每個人都像鳳凰一樣華麗。

賞析

這首詩是張萱寫給其後輩的，通過對自己年輕時的豪放與現實的對比，告誡後輩不要重蹈覆轍。詩中運用了許多生動的比喻和典故，如「雙拳欲碎玉笥山」、「一口欲啖飛霞洞」，形象地描繪了年輕時的雄心壯志。而後文則通過「一斥多因七不堪」等句，表達了對現實的不滿和對後輩的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對個人經歷的反思，也是對後輩的殷切教誨。