步韻寄和虔鎮唐美承中丞見貽便面詩夏日集水亭韻

明 · 張萱

火雲嶽嶽西日微，青銅冷射琉璃扉。
我憶習家池上客，誰尋漁父蘆中磯。
冰壺不用白龍浸，寒玉已斷紅塵飛。
爲問逍遙集珠履，何人酩酊歌緇衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 火雲：形容夏日熾熱的雲彩。
• 嶽嶽：形容山嶽高聳的樣子，這裏比喻雲彩的厚重。
• 青銅：指銅鏡，這裏比喻水面反射的光。
• 琉璃扉：琉璃製成的門，這裏形容水面的清澈透明。
• 習家池：指習家園林中的池塘，這裏泛指園林中的水池。
• 漁父：漁夫，這裏指隱居的漁人。
• 蘆中磯：蘆葦叢中的小島或石磯。
• 冰壺：指盛冰的玉壺，比喻清涼。
• 白龍浸：白龍浸泡，這裏比喻冰塊。
• 寒玉：冷玉，比喻清涼的感覺。
• 紅塵飛：紅塵飛揚，指塵世的繁華喧囂。
• 珠履：綴有珍珠的鞋子，這裏指華貴的裝飾。
• 酩酊：形容醉酒的樣子。
• 緇衣：黑色的衣服，這裏指隱士的服飾。

翻譯

夏日的雲彩熾熱而厚重，西邊的太陽微微傾斜，青銅般的光芒冷冷地照射在清澈如琉璃的水面上。我回憶起習家園林中池塘邊的客人，不知有誰會去尋找那隱居在蘆葦叢中的漁夫。清涼的玉壺不需要冰塊來降溫，寒玉般的感覺已經隔絕了塵世的喧囂。我想問問那些穿着華貴珠履、在逍遙中聚集的人們，誰會醉醺醺地唱起隱士的歌謠，穿着黑色的衣服。

賞析

這首詩描繪了夏日水亭的清涼景象，通過對火雲、青銅光、琉璃扉等意象的運用，營造出一種超脫塵世的清涼感。詩中「我憶習家池上客，誰尋漁父蘆中磯」表達了對隱逸生活的嚮往，而「冰壺不用白龍浸，寒玉已斷紅塵飛」則進一步以冰壺、寒玉比喻清涼，斷絕紅塵，體現了詩人對塵世繁華的疏離感。最後兩句「爲問逍遙集珠履，何人酩酊歌緇衣」則通過對比逍遙與酩酊，珠履與緇衣，展現了詩人對隱逸生活的讚美和對世俗生活的超然態度。