秋日園居口號六十章

明 · 張萱

茫茫何處秋先到，飲露嘶風爭報道。
領略秋光不在言，好聽園公休更噪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茫茫：廣闊無邊的樣子。
• 飲露嘶風：形容蟬在秋天吸食露水，在風中鳴叫。
• 領略：欣賞，體會。
• 園公：園丁，這裏指園中的蟬。

翻譯

秋天的氣息不知從何處悄然降臨，蟬兒們吸着露水，在風中爭相鳴叫，彷彿在報告秋天的到來。真正體會秋天的美好，不在於言語的描述，而是靜靜地聆聽，讓園中的蟬兒不要再吵鬧了。

賞析

這首作品通過描繪秋天的景象，表達了作者對秋天的獨特感受。詩中，「茫茫何處秋先到」一句，既展現了秋天的神祕與不可捉摸，又透露出作者對秋天的期待與驚喜。而「飲露嘶風爭報道」則進一步以蟬兒的鳴叫來具象化秋天的到來，生動而富有畫面感。後兩句則強調了體會秋天之美的方式，即靜心聆聽而非言語表達，體現了作者對自然之美的深刻理解和獨特感悟。