吳昌期以便面二詩見訪時支枕卻掃不能晤對用來韻奉答

明 · 張萱

年來同調乏陰何，珍重朱華詠綠蘿。
君是畸人二亦少，我原長物一猶多。
名山副墨身爲蠹，上國懸書橐是荷。
自笑子云玄尚白，多君問字亦經過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 便面：扇子。
• 卻掃：不再掃徑迎客，意指閉門謝客。
• 晤對：面對面交談。
• 陰何：指南朝詩人陰鏗和何遜，此處指詩友。
• 朱華：指紅花，這裏比喻詩作。
• 綠蘿：植物名，這裏可能指詩中的景物。
• 畸人：指不合羣的人，特立獨行者。
• 長物：多餘的東西。
• 名山副墨：指著書立說，將文字傳於後世。
• 上國懸書：指在京城掛起書卷，等待有識之士來取。
• 橐是荷：指書囊，比喻學問。
• 子云玄尚白：子云，指西漢文學家揚雄，玄尚白意指雖然有學問但未得重用。
• 問字：指求學問道。

翻譯

近年來，我缺乏像陰鏗和何遜那樣的詩友，非常珍惜你贈予的描繪紅花綠蘿的詩篇。你是個特立獨行的人，這樣的人本就稀少，而我這裏多餘的東西卻很多。我致力於著書立說，希望我的文字能傳於後世，就像在京城掛起書卷等待有識之士來取一樣。我自嘲像揚雄那樣雖然有學問但未得重用，感謝你多次來訪求學問道。

賞析

這首詩是張萱對吳昌期來訪並贈詩的答謝之作。詩中，張萱表達了對吳昌期詩才的讚賞，同時也自嘲了自己的境遇。通過對比「畸人」與「長物」，詩人展現了自己對特立獨行者的敬重，以及對自己多餘物品的反思。最後，詩人以揚雄自比，表達了自己雖有學問但未得重用的無奈，同時也對吳昌期的多次來訪表示感激。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對學問的追求。