初秋寫山水寄林澹生道尊

明 · 張萱

清音小閣倚江皋，白首憑欄望獨勞。
欲識煙霞真面目，殘山剩水試揮毫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清音：清脆悅耳的聲音，這裏指江水聲。
• 江皋：江邊的高地。
• 白首：白髮，指年老。
• 煙霞：雲霧和霞光，常用來形容山水景色。
• 殘山剩水：形容山水景色的殘破不全，這裏可能指初秋時節山水景色的變化。

翻譯

在江邊的高地上，我倚着一座小閣，聽着江水清脆的聲音。白髮蒼蒼的我，獨自憑欄遠望，心中充滿了孤獨和勞頓。想要了解這雲霧繚繞、霞光萬丈的山水真面目，我嘗試着在殘破不全的山水中揮毫作畫。

賞析

這首作品描繪了作者在初秋時節，站在江邊高地上，獨自憑欄遠望的情景。詩中，「清音小閣」和「白首憑欄」形成了鮮明的對比，既展現了自然景色的寧靜與美好，又透露出作者內心的孤獨與勞頓。後兩句「欲識煙霞真面目，殘山剩水試揮毫」則表達了作者對山水之美的嚮往和嘗試描繪的決心，同時也反映了初秋時節山水景色的變化，給人以深刻的藝術感受。