寄題沈乃功別駕暢園此有山

明 · 張萱

名園芳漱日湖傍，此有幽奇勝闢疆。
座挹千章簾外翠，林飛百和酒中香。
難兄曾賜金蓮燭，繩祖重開綠野堂。
我亦君家桃李輩，至今夢繞舊門牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 名園芳漱：名園，著名的園林；芳漱，指園林中花草的清新香氣。
• 日湖：可能指某個具體的湖泊，也可能是詩中園林附近的一個湖泊。
• 幽奇：幽深而奇妙。
• 闢疆：開闢疆土，這裏指開闢或建設園林。
• 千章：指千篇詩文，這裏形容園林景色如詩如畫。
• 簾外翠：簾外的綠色景緻。
• 百和酒：多種香料調和的酒，這裏形容酒香濃郁。
• 難兄：指沈乃功，詩人的朋友。
• 金蓮燭：金色的蓮花形燭臺，這裏指華麗的照明用具。
• 繩祖：繼承祖先的事業。
• 綠野堂：指園林中的一個建築，可能是用來欣賞自然風光的地方。
• 桃李輩：比喻學生或後輩。
• 夢繞：夢中環繞，形容思念之情。
• 舊門牆：指過去的學校或師門。

翻譯

在著名的日湖旁邊，有一個名叫芳漱的名園，這裏的幽深奇妙勝過了闢疆。坐在園中，彷彿有千篇詩文般的翠綠景色映入簾外，林中的百和酒香飄散在空氣中。我的朋友沈乃功，曾賜予我金色的蓮花燭臺，他繼承了祖先的事業，重新開啓了綠野堂。我也是他門下的學生，至今仍然夢繞着那舊時的門牆。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜而奇妙的園林景象，通過對比「名園芳漱」與「闢疆」，突出了園林的非凡之美。詩中「千章簾外翠」和「林飛百和酒中香」等句，以生動的意象展現了園林的詩意與酒香，表達了詩人對自然美景的讚美和對友人的深厚情誼。結尾的「夢繞舊門牆」則透露出詩人對過去學習生活的懷念和對師門的敬仰。