茜雲歌再爲錢唐馬稚彬贈妓賦

明 · 張萱

觥籌交錯麝蘭薰，請君聽我歌茜雲。
霜風昨夜吹香氛，冉冉飛落珠江濆。
芊綿草色日初曛，化爲雲兮碧氤氳。
兒名茜雲美無倫，我言云兒天之孫。
兒言云是花之魂，蘭心蕙質清且芬。
意近體遠濃淡勻，戲着臨邛犢鼻褌。
梭齒偶折逢謝鯤，懶向人間剌繡紋。
徵歌逐舞日溫黁，雙蓮微動湘波裙。
留身顧影何逡巡，沽嬌笑弄榴花尊。
欲別不別時諄諄，憨聲顫語誰忍聞。
馬明生即雲中君，雲兮同歸老姥墩。
白頭太守王右軍，有詩不賦鶉之奔。
掘頭船子兩槳分，不如歸去尋桃根。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茜雲：這裏指美麗的女子，名字中含有「茜雲」二字。
• 觥籌交錯：形容宴會上酒杯和籌碼交錯，熱鬧非凡。
• 麝蘭薰：麝香和蘭花的香氣，形容香氣濃郁。
• 香氛：香氣。
• 冉冉：慢慢地。
• 珠江濆：珠江的岸邊。
• 芊綿：形容草色柔軟綿延。
• 氤氳：形容煙霧或香氣瀰漫的樣子。
• 無倫：無比，無與倫比。
• 天之孫：天上的仙女。
• 花之魂：花的精髓，比喻美麗。
• 蘭心蕙質：比喻女子心地純潔，性格高雅。
• 意近體遠：意境接近而實體遙遠。
• 臨邛犢鼻褌：臨邛（今四川邛崍）產的犢鼻褲，此處指穿着樸素。
• 梭齒偶折：織布時梭子偶爾折斷，比喻技藝高超。
• 謝鯤：晉代著名織女，此處比喻技藝高超。
• 剌繡紋：刺繡的花紋。
• 溫黁：溫暖而芳香。
• 雙蓮微動：形容女子步態輕盈。
• 湘波裙：湘江波紋般的裙子，形容裙襬飄逸。
• 逡巡：猶豫不前。
• 沽嬌笑：賣弄嬌媚的笑容。
• 榴花尊：石榴花形狀的酒杯。
• 諄諄：反覆叮囑。
• 憨聲顫語：天真而顫抖的聲音。
• 馬明生：即馬中君，此處指馬稚彬。
• 雲中君：雲中的神仙，比喻馬稚彬。
• 老姥墩：地名，此處指歸宿之地。
• 王右軍：王羲之，東晉著名書法家。
• 鶉之奔：比喻不寫詩。
• 掘頭船子：一種小船。
• 桃根：桃樹的根，此處指歸隱之地。

翻譯

宴會上酒杯和籌碼交錯，麝香和蘭花的香氣瀰漫，請聽我爲你唱一首關於茜雲的歌。昨夜霜風吹來香氣，慢慢地飄落到珠江岸邊。草色柔軟綿延，陽光初照，化作雲朵，碧綠的煙霧瀰漫。名叫茜雲的女子美麗無比，我說她是天上的仙女。她說自己是花的精髓，心地純潔，性格高雅，清新而芬芳。意境接近而實體遙遠，濃淡均勻。偶爾穿着臨邛的犢鼻褲，織布時梭子偶爾折斷，技藝高超，不向人間刺繡花紋。溫暖而芳香地唱歌跳舞，雙蓮微動，湘江波紋般的裙子飄逸。猶豫不前，賣弄嬌媚的笑容，玩弄石榴花形狀的酒杯。反覆叮囑，天真而顫抖的聲音，誰忍心聽。馬稚彬就是雲中的神仙，茜雲與他一同歸宿在老姥墩。白頭的太守王羲之，有詩卻不寫，像鶉鳥奔逃。掘頭船子兩槳分開，不如歸去尋找桃樹的根。

賞析

這首作品以茜云爲主題，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了茜雲的美麗與高雅。詩中運用了許多比喻和象徵，如將茜雲比作天上的仙女和花的精髓，形容她的美麗和純潔。同時，通過宴會的熱鬧、香氣的瀰漫、自然景色的描繪，營造出一種夢幻般的氛圍，使讀者彷彿置身於一個充滿詩意的世界。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對茜雲的讚美和對美好生活的嚮往。