陳儀翔哀詞四章

明 · 張萱

叱馭當年憶絕裾，空移願入帝城書。
因參北斗遊東岱，欲換金章得玉魚。
執手阿誰憑嫁鶩，向牀有客效鳴驢。
生前知己一人足，吊誄何須四十餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 叱馭：指駕馭馬車。叱（chì），大聲呵斥。
• 絕裾：斷絕衣襟，比喻斷絕關係。裾（jū），衣服的前後部分。
• 帝城書：指朝廷的文書或詔令。
• 北斗：北斗星，常用來比喻皇帝或朝廷。
• 東岱：指東嶽泰山，古代帝王封禪之地，象徵着權力和尊貴。
• 金章：金質的印章，代表官職或榮譽。
• 玉魚：玉製的魚形物品，古代用作佩飾，象徵富貴。
• 執手：握手，表示親密或告別。
• 嫁鶩：嫁接的鴨子，比喻不合適或不自然的結合。
• 向牀：指向牀榻，指在家中。
• 鳴驢：驢叫，比喻低賤或不和諧的聲音。
• 吊誄：悼念死者的文辭。誄（lěi），古代用於悼念死者的文辭。

翻譯

當年駕馭馬車時，曾記得斷絕衣襟的情景，空有願望進入帝都書寫。 因爲參與朝廷的事務而遊歷東嶽泰山，想要換取金質的印章和玉製的魚形佩飾。 握手告別的是誰，依靠着嫁接的鴨子；在家中，有客人模仿驢叫。 生前有一個知己就足夠了，悼念的文辭何須四十多篇。

賞析

這首作品通過回憶和對比，表達了詩人對過去政治生涯的反思和對友情的珍視。詩中「叱馭當年憶絕裾」一句，既展現了詩人曾經的政治抱負，也隱含了對過去選擇的反思。後文通過對「金章」、「玉魚」等象徵物的渴望，以及對「嫁鶩」、「鳴驢」等不和諧景象的描繪，進一步抒發了對現實的不滿和對理想的追求。最後，詩人強調生前有一個知己就已足夠，表達了對真摯友情的珍視和對世俗虛名的超脫。