贈書記葉伯俊歸閩

· 張萱
相逢曾解呂虔刀,不用臨岐戀綈袍。 贈爾羅浮雲一片,幔亭歸去伴吹璈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 呂虔刀:古代傳說中的寶刀,比喻珍貴的禮物或才能。
  • 綈袍:古代一種華麗的袍子,這裏比喻珍貴的友情或恩惠。
  • 羅浮雲:羅浮山上的雲,羅浮山是中國道教名山之一,這裏象徵着高潔和超脫。
  • 幔亭:用帷幕圍成的亭子,常用於宴會或聚會。
  • 吹璈:古代的一種樂器,這裏指音樂或和諧的氛圍。

翻譯

我們曾相遇,我解下了象徵才能的呂虔刀,現在分別時,無需依依不捨地留戀那珍貴的友情。 我贈你一片羅浮山上的雲,願你回到閩地後,在幔亭中享受音樂,與我贈你的雲一同,享受那和諧的氛圍。

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別的深情和祝福。通過「呂虔刀」和「綈袍」的比喻,詩人回憶了與友人的深厚情誼。贈予「羅浮雲」則寄託了對友人未來的美好祝願,希望他在歸途中能帶着這份高潔與超脫,享受生活的和諧與美好。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對美好生活的嚮往。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文