奉壽鄧愛溪七十有一

· 張萱
建瓴爲水甕爲山,鶴髮童顏鹿豕間。 白板樹邊懸襫襏,青雲膝下舞斑斕。 不從仙女求真訣,豈向泥丸問太還。 可是神仙行地上,年年身健與心閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 建瓴:高屋建瓴,形容居高臨下。
  • 鶴髮童顏:形容老年人氣色好,精神旺盛。
  • 鹿豕:鹿和豬,比喻鄉野間的動物。
  • 白板:指簡樸的木板。
  • 襫襏:古代農夫穿的蓑衣之類的防雨服。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 斑斕:色彩錯雜燦爛的樣子,多用來形容服飾。
  • 真訣:指道教中修煉成仙的祕訣。
  • 泥丸:道教中指人體的一個穴位,位於頭頂。
  • 太還:道教術語,指修煉成仙的過程。

翻譯

高居如水從屋檐傾瀉,山如甕中靜立, 白髮如鶴,面容卻如童子般充滿活力,與鄉間的鹿豬爲伴。 在簡樸的木屋邊,蓑衣懸掛, 膝下,孩子們的服飾色彩斑斕,舞動如青雲。 不向仙女求取成仙的祕訣, 也不向泥丸詢問修煉的奧祕。 他正是地上的神仙, 年年身健心閒,享受着歲月的寧靜。

賞析

這首作品描繪了一位七十有一的長者,他雖年老但精神矍鑠,生活簡樸而自在。詩中通過「建瓴爲水甕爲山」和「鶴髮童顏鹿豕間」等意象,展現了長者超然物外的生活態度和與自然和諧共處的景象。後句「不從仙女求真訣,豈向泥丸問太還」表達了長者不求仙道,只願在人間享受生活的平靜與健康。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對長壽與心靈自由的嚮往。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文