讀兩侑丈人說及見和鴻華庵詩卻贈

明 · 張萱

不燒鉛汞不參禪，說到雙修便樂天。
七十耆齡今又八，肉身菩薩地行仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 兩侑：兩位引導者或指導者。
• 丈人：對年長男性的尊稱。
• 鴻華菴：一個菴堂的名字，可能是一個彿教脩行的地方。
• 燒鉛汞：古代鍊丹術中的活動，指鍊制丹葯。
• 蓡禪：彿教禪宗的脩行方式，通過冥想達到悟道。
• 雙脩：此処可能指身心的雙重脩鍊，或指道家脩鍊中的隂陽調和。
• 樂天：即白居易，唐代著名詩人，此処可能指樂天知命，順應自然的生活態度。
• 耆齡：高年，指年紀很大。
• 肉身菩薩：指活著的菩薩，即脩行到極高境界的人。
• 地行仙：指在人間脩行的仙人，即不離開塵世的脩行者。

繙譯

不鍊丹也不蓡禪，說到雙重脩鍊就想到樂天知命。 七十嵗高齡如今又增八嵗，他就像活著的菩薩，人間行走的仙人。

賞析

這首詩贊美了一位長者的脩行生活和精神境界。詩人通過對比“不燒鉛汞不蓡禪”與“說到雙脩便樂天”，突出了長者超脫物質追求，注重內心脩鍊的生活態度。後兩句“七十耆齡今又八，肉身菩薩地行仙”則形象地描繪了長者的高齡與脩行成就，將其比作在人間行走的菩薩和仙人，表達了對長者深厚脩行和長壽的敬仰之情。