過飲黃周士小園柱詩見贈隃今三載再入五羊重辱招呼乃克和答

明 · 張萱

青尊長共對，白日坐能移。
但使龍文合，何妨雁字遲。
城高新月小，海漲晚煙垂。
轉惜分攜地，秋光照玉羈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隃（yú）：通「逾」，超過。
• 五羊：廣州的別稱，傳說古代有五位仙人乘五色羊執六穗秬至此，故名。
• 龍文：比喻才華出衆的子弟。
• 雁字：指書信，古人常以雁行比喻書信。
• 玉羈（jī）：玉製的馬籠頭，這裏比喻貴重的馬具或高雅的坐騎。

翻譯

曾經與黃周士在小園中共飲，時光悠長，白日似乎也因此而移動。 只要我們的才華相合，何須在意書信的遲來。 城牆高聳，新月顯得格外小巧，海面上漲，晚間的煙霧低垂。 轉瞬之間，我們又要分別，秋光映照着貴重的馬具，令人惋惜。

賞析

這首作品描繪了詩人與黃周士在小園中的相聚時光，以及分別時的不捨。詩中「青尊長共對，白日坐能移」表達了兩人相聚的愉悅和時間的流逝，而「但使龍文合，何妨雁字遲」則展現了詩人對友人才華的讚賞和對書信遲來的寬容。末句「轉惜分攜地，秋光照玉羈」以秋光和玉羈爲背景，增添了離別的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。