題戴文進鶯囀魚遊圖

明 · 張萱

蒲芽初茁柳絲長，盪漾春波照海棠。
怪底魚兒皆出聽，枝頭日暖奏鶯黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 怪底：爲何，爲什麼。
• 魚兒：魚。
• 皆：都。
• 出聽：出來聽，這裏指魚兒浮出水面聽。
• 枝頭：樹枝上。
• 日暖：陽光溫暖。
• 鶯黃：黃鶯，一種鳥。

翻譯

蒲草的芽兒剛剛露出，柳枝已經長長，春天的水波盪漾，映照着海棠花。爲什麼魚兒都浮出水面來聽呢？原來是因爲樹枝上的陽光溫暖，黃鶯在歌唱。

賞析

這首作品描繪了春天生機勃勃的景象。詩中，「蒲芽初茁柳絲長」一句，通過蒲草和柳枝的生長，生動地表現了春天的到來。而「盪漾春波照海棠」則進一步以春水的盪漾和海棠的倒影，增添了畫面的動態美和色彩美。後兩句「怪底魚兒皆出聽，枝頭日暖奏鶯黃」巧妙地將魚兒和黃鶯的活動結合在一起，通過魚兒浮出水面聽黃鶯的歌唱，表達了春天萬物復甦、生機盎然的意境。整首詩語言清新，意境優美，充滿了春天的氣息。