癸亥榕溪燈夕謠

明 · 張萱

閉戶移燈拂凍蠅，寒雲靉靆月鬅鬙。
更憐賣犢蚩蚩者，止買戈鋋不買燈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸亥：中國古代的一種紀年方式，這裏指的是某一年的名稱。
• 榕溪：地名，具體位置不詳。
• 燈夕：指元宵節，即農曆正月十五，因晚上有觀燈習俗而得名。
• 謠：歌謠，這裏指詩。
• 靉靆（ài dài）：形容雲霧繚繞的樣子。
• 鬅鬙（péng sēng）：形容頭髮蓬鬆散亂。
• 蚩蚩：形容人愚昧無知的樣子。
• 戈鋋（gē chán）：古代的兵器，戈是長柄的兵器，鋋是小矛。

翻譯

在癸亥年的榕溪，元宵節的夜晚，我關閉了門戶，移動燈火，拂去凍僵的蒼蠅。 寒雲繚繞，月亮顯得蓬鬆而散亂。 更讓人憐憫的是那些愚昧無知的賣牛人，他們只買了兵器，卻沒有買燈籠。

賞析

這首詩描繪了元宵節夜晚的景象，通過對比寒雲、月亮的自然景象與人們的行爲，表達了詩人對時局的憂慮和對普通百姓的同情。詩中「閉戶移燈拂凍蠅」一句，既展現了節日的冷清，也暗示了社會的動盪。後兩句則通過「賣犢蚩蚩者」與「止買戈鋋不買燈」的對比，深刻反映了戰爭給人民生活帶來的影響，以及詩人對此的深切關注和無奈。