爲歐嘉可題溪山積雪圖

· 張萱
萬斛瓊瑤撲地飛,剡溪孤棹未應歸。 不知招隱緣何事,我愛袁安獨掩扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 萬斛:形容極多的量。
  • 瓊瑤:美玉,這裡比喻雪花。
  • 撲地:遍地。
  • 剡谿:地名,在今浙江嵊縣,以風景秀麗著稱。
  • 孤櫂:孤舟。
  • 招隱:招人歸隱。
  • 袁安:東漢人,以清高著稱,大雪天別人外出,他獨自閉門不出。
  • 掩扉:關門。

繙譯

無數的雪花如美玉般遍地飛舞,剡谿上的孤舟或許還未歸來。 不知爲何要招人歸隱,但我喜愛袁安那樣獨自閉門不出的生活。

賞析

這首作品描繪了一幅谿山積雪的靜謐畫麪,通過“萬斛瓊瑤撲地飛”的生動比喻,展現了雪花的紛飛之美。詩中“剡谿孤櫂未應歸”一句,既表達了孤舟在雪中的靜謐,又暗含了對歸隱生活的曏往。後兩句則直接抒發了對袁安那種清高自守、遠離塵囂生活的贊賞,躰現了詩人對隱逸生活的深切曏往和內心的甯靜追求。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文