爲歐嘉可題溪山積雪圖

明 · 張萱

萬斛瓊瑤撲地飛，剡溪孤棹未應歸。
不知招隱緣何事，我愛袁安獨掩扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬斛：形容極多的量。
• 瓊瑤：美玉，這裏比喻雪花。
• 撲地：遍地。
• 剡溪：地名，在今浙江嵊縣，以風景秀麗著稱。
• 孤棹：孤舟。
• 招隱：招人歸隱。
• 袁安：東漢人，以清高著稱，大雪天別人外出，他獨自閉門不出。
• 掩扉：關門。

翻譯

無數的雪花如美玉般遍地飛舞，剡溪上的孤舟或許還未歸來。 不知爲何要招人歸隱，但我喜愛袁安那樣獨自閉門不出的生活。

賞析

這首作品描繪了一幅溪山積雪的靜謐畫面，通過「萬斛瓊瑤撲地飛」的生動比喻，展現了雪花的紛飛之美。詩中「剡溪孤棹未應歸」一句，既表達了孤舟在雪中的靜謐，又暗含了對歸隱生活的嚮往。後兩句則直接抒發了對袁安那種清高自守、遠離塵囂生活的讚賞，體現了詩人對隱逸生活的深切向往和內心的寧靜追求。