寫枯木竹石圖用來韻答謝朱元價宗伯並識以詩

明 · 張萱

美人遙在五雲端，樑月長懸夢裏觀。
遙持一幅蕭疏意，共向天涯結歲寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 美人：這裏指遠方的友人或仰慕的對象。
• 五雲端：指高遠的天空，比喻遙遠的地方。
• 梁月：指掛在樑上的月亮，常用來形容夜晚的景象。
• 蕭疏：形容景象稀疏、冷清。
• 歲寒：指嚴冬時節，比喻困境或艱難時期。

翻譯

遠方的友人啊，你彷彿在五雲之端，那樑上的月光常在夢中顯現。 我持着這幅意境蕭疏的枯木竹石圖，與你共同在天涯結下歲寒之交。

賞析

這首作品通過描繪遙遠的友人和夢境中的月光，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中「美人遙在五雲端」一句，既展現了友人的遙遠，又增添了一絲神祕和浪漫。後兩句則通過枯木竹石圖這一具象的物品，寄託了詩人與友人共同經歷歲月寒冷、共度時艱的深厚情誼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。