己未人日有感

明 · 張萱

宿雨初收日正晞，迎暄花氣滿春衣。
饒它巧作薰天餅，不及園公菜甲肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿雨：昨夜的雨。
• 初收：剛剛停止。
• 日正晞：太陽剛剛升起，陽光明媚。
• 迎暄：迎接溫暖的陽光。
• 花氣：花香。
• 滿春衣：花香充滿了春天的衣服，形容花香濃郁。
• 饒：儘管，即使。
• 薰天餅：一種用香料製成的餅，這裏比喻華麗但無實際價值的東西。
• 不及：比不上。
• 菜甲：蔬菜的嫩葉。

翻譯

昨夜的雨剛剛停歇，太陽初升，陽光明媚。迎接溫暖的陽光，花香充滿了春天的衣服。儘管它們巧妙地製作了香氣撲鼻的華麗餅，但仍比不上園中公菜的嫩葉肥美。

賞析

這首作品描繪了春日清晨的景象，通過對比「薰天餅」與「菜甲肥」，表達了作者對自然、樸實之美的偏愛。詩中「宿雨初收日正晞」一句，既展現了雨後的清新，又預示了新的一天的開始。後兩句則通過巧妙的比喻，強調了自然之物的真實與美好，體現了作者對簡單生活的嚮往和對浮華的淡漠。