鴻華庵望水有感

明 · 張萱

福田爭說在修橋，附郭良疇水盡漂。
歲歲老農曾頂禮，慈悲何以救青苗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻華庵：寺廟名，庵即小寺廟。
• 望水：遠望水面。
• 有感：有所感觸。
• 福田：佛教用語，指積善行可得福報，如同播種田地，秋收有成。
• 修橋：修建橋樑。
• 附郭：靠近城郭。
• 良疇：肥沃的田地。
• 頂禮：佛教徒最高的敬禮，跪下，兩手伏地，以頭頂着所尊敬的人的腳。
• 慈悲：佛教用語，指給人快樂，將人從苦難中拔救出來，亦泛指慈愛與憐憫。
• 青苗：指未成熟的莊稼。

翻譯

人們都說積善行福報在於修橋， 靠近城郭的肥沃田地卻被水淹沒。 年年老農都虔誠地頂禮膜拜， 慈悲的佛祖啊，如何救救這些未成熟的莊稼。

賞析

這首作品通過對比修橋積善與農田被淹的現實，表達了對農民疾苦的同情和對佛教慈悲救世的期盼。詩中「福田爭說在修橋」與「附郭良疇水盡漂」形成鮮明對比，揭示了善行與現實困境之間的矛盾。後兩句則直接抒發了對佛祖慈悲救世的渴望，體現了詩人對民生疾苦的深切關注。