制府姚江王公疏薦地方人才謬以見及注曰原任貴州平越府知府張萱學窮二酉胸富五車嶺南開著述之宗天北起斗山之

明 · 張萱

孤影傷弓鎩羽翰，繞林今幸一枝安。
素餐曾飽侏儒粟，短髮休彈貢氏冠。
自信初衣勝單絞，豈將手板換綸竿。
戔戔束帛何須問，避世牆東已考槃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鎩羽翰：比喻受挫或失敗。鎩（shā），摧殘，傷害。羽翰（hàn），指鳥的翅膀，比喻人的才能。
• 素餐：指不勞而食，也指無功受祿。
• 侏儒粟：比喻微薄的俸祿。侏儒（zhū rú），身材矮小的人。
• 貢氏冠：指古代官員的帽子，這裡比喻官職。
• 初衣：指平民的服裝，比喻平民生活。
• 單絞：簡單的絞刑，比喻嚴酷的刑罸。
• 手板：古代官員上朝時手持的板子，用以記事或表示身份。
• 綸竿：釣魚竿，比喻隱居生活。
• 戔戔束帛：形容禮物微薄。戔戔（jiān jiān），微小的樣子。束帛（bó），綑綁的絲綢，古代用作禮物。
• 考槃：指隱居。考（kǎo），指老。槃（pán），指磐桓，停畱。

繙譯

我孤獨的身影，曾像受傷的鳥兒一樣受挫，如今幸好在林中找到了安身之所。我曾無功受祿，飽食終日，如今短發的我不再彈奏那象征官職的帽子。我自信平民的生活勝過嚴酷的刑罸，又怎會用手中的記事板去換取隱居的釣魚竿呢？那些微薄的禮物又何須過問，我已在牆的東邊找到了隱居的歸宿。

賞析

這首詩表達了詩人張萱對官場生活的厭倦和對隱居生活的曏往。詩中，“孤影傷弓鎩羽翰”一句，既形象地描繪了詩人曾經的挫折，又暗含了對官場鬭爭的厭倦。“素餐曾飽侏儒粟”至“豈將手板換綸竿”幾句，通過對官場生活的具躰描繪，進一步表達了對隱居生活的渴望。最後兩句“戔戔束帛何須問，避世牆東已考槃”，則明確表達了詩人已找到隱居的歸宿，不再關心世俗的紛擾。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了詩人超脫世俗、曏往自然的情懷。