登柏山白水湖山舍四首

明 · 張子翼

望氣開新麓，誅茅結草窩。
水從方丈落，山似若耶多。
白髮呦呦侶，青尊浩浩歌。
洞門無俗事，長日掛魚蓑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 望氣：觀察雲氣，古人迷信，認爲根據雲氣可以預測吉凶。
• 新麓：新山麓，指新開闢的山地。
• 誅茅：割除茅草，指開闢居住地。
• 草窩：簡陋的草屋。
• 方丈：傳說中的仙山，這裏指湖中小島。
• 若耶：若耶溪，在浙江紹興，以風景秀麗著稱。
• 呦呦侶：指鹿鳴，這裏比喻隱居山林的伴侶。
• 青尊：青銅酒器，代指酒。
• 浩浩歌：歌聲浩蕩，形容歌聲嘹亮。
• 洞門：指山舍的門。
• 魚蓑：漁夫的蓑衣，這裏指隱居生活。

翻譯

我觀察雲氣，發現了一片新山麓，於是割除茅草，結成了一個簡陋的草屋。水從湖中小島落下，山景像若耶溪一樣多姿。白髮蒼蒼的隱居伴侶，舉起青銅酒器，唱起嘹亮的歌。山舍的門內沒有世俗的煩擾，長日裏掛着漁夫的蓑衣，過着隱居的生活。

賞析

這首作品描繪了詩人隱居山林的寧靜生活。通過「望氣開新麓，誅茅結草窩」展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。詩中的「水從方丈落，山似若耶多」以景寄情，表達了詩人對山水之美的讚歎。後兩句「白髮呦呦侶，青尊浩浩歌」則抒發了詩人隱居生活中的自得其樂。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗，嚮往自然的情懷。