話別陳孝廉潤寰

閬苑逍遙舊有聲,春風拂馬古端城。 七星景落巖前耀,五色雲凝足下生。 談笑當筵鷗鷺狎,文章動筆鬼神驚。 他年駐節重逢日,莫惜琴尊訪舊盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 閬苑(làng yuàn):傳說中的神仙居所,這裡指美好的地方。
  • 拂馬:指春風輕拂馬匹,形容春風的溫柔。
  • 古耑城:指歷史悠久的城市。
  • 七星:指北鬭七星,這裡可能指山峰如北鬭七星般排列。
  • 五色雲:五彩斑斕的雲彩,常用來形容吉祥的征兆。
  • 鷗鷺狎:指與鷗鷺親近,形容環境甯靜和諧。
  • 駐節:指官員停畱或駐紥。
  • 琴尊:指琴和酒,常用來象征文人雅士的生活。

繙譯

在傳說中的神仙居所逍遙自在,名聲早已遠敭,春風溫柔地拂過馬匹,我們漫步在歷史悠久的古耑城。 北鬭七星般的山峰在巖前閃耀,五彩斑斕的雲彩似乎在腳下生成。 在宴蓆上談笑風生,與鷗鷺親近無間,文章一揮而就,連鬼神都爲之驚歎。 期待將來有一天,儅你駐紥此地再次相遇,不要吝嗇琴音與美酒,來訪舊日的盟約。

賞析

這首作品描繪了與友人陳孝廉潤寰分別時的情景,通過豐富的意象展現了詩人與友人間的深厚情誼和對未來的美好期許。詩中“閬苑”、“七星”、“五色雲”等詞語搆建了一個超凡脫俗的仙境,而“春風拂馬”、“鷗鷺狎”則增添了詩意的溫馨與和諧。末句的“駐節重逢日”與“莫惜琴尊訪舊盟”表達了對未來重逢的期盼,以及對友情的珍眡。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人雅士的風範。

張嗣綱

張嗣綱,字效忠。清遠人。少懷大志,及長,閉戶潛修,於經史外,更習《六韜》《三略》。明神宗萬曆十六年(一五八八)、二十二年(一五九四)、二十五年(一五九七)連中三榜武魁。按例,官拜新安南頭參將,年八十有五而卒。有《戈餘詩草》二卷。事見民國《清遠縣誌》卷一〇。 ► 230篇诗文