秋日同韓懋兼韓擢庭羅伯光林胤招集飲西市

明 · 張嗣綱

西市橋邊黃鶴跡，青尊花下幾人同。
竹林漫酌瓊觴月，蘿徑頻吹玉笛風。
撫掌莫嗟前日事，藏鬮且入少年叢。
相逢欲就平原賦，授簡吾慚似庾公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懋（mào）：勤勉，努力。
• 擢（zhuó）：提拔，選拔。
• 胤（yìn）：後代，子孫。
• 黃鶴：傳說中的神鳥，常用來象徵仙境或高遠之地。
• 青尊：青銅酒器，這裏指酒杯。
• 瓊觴（qióng shāng）：美玉製成的酒杯，比喻精美的酒器。
• 蘿徑：長滿藤蘿的小路。
• 玉笛：精美的笛子。
• 撫掌：拍手，表示高興或讚賞。
• 藏鬮（cáng jiū）：古代的一種遊戲，類似於抽籤。
• 平原賦：指東漢文學家班固所作的《兩都賦》中的《西都賦》，又稱《平原賦》。
• 授簡：給予書寫材料，這裏指寫作。
• 庾公：指東晉文學家庾亮，這裏用作自謙，表示自己不如庾亮。

翻譯

西市橋邊留下了黃鶴的蹤跡，青銅酒杯下，花間有幾人同飲。 在竹林中慢慢品嚐美酒，月光下瓊觴閃耀，藤蘿小路上頻頻吹響玉笛，風中傳來悠揚的笛聲。 拍手不必再嘆息昨日的事情，且讓我們像少年一樣，玩起藏鬮遊戲。 相逢之際，本想仿效班固寫一篇《平原賦》，但我自愧不如庾亮，不敢輕易動筆。

賞析

這首作品描繪了秋日與友人在西市橋邊聚會的情景，通過「黃鶴跡」、「青尊花下」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「竹林漫酌瓊觴月，蘿徑頻吹玉笛風」展現了詩人對自然美景的享受和對友情的珍視。結尾處自謙不如庾亮，表達了對文學創作的敬畏之情。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人的生活情趣和文學追求。