贈竇長卿歸淮南

明 · 張萱

悠悠非遠道，冉冉秋已晏。
素霜夕轉窮，檐虛衆星爛。
歡愛既暌違，山川復悠緬。
攬涕岐路傍，中情不可選。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悠悠：遙遠的樣子。
• 冉冉：漸漸地。
• 秋已晏：秋天已經深了。
• 素霜：白霜。
• 夕轉窮：夜晚變得更加深沉。
• 檐虛：屋檐空曠。
• 衆星爛：星星燦爛。
• 歡愛既暌違：歡樂和愛情已經分離。
• 山川復悠緬：山川再次顯得遙遠。
• 攬涕：擦淚。
• 岐路傍：岔路旁。
• 中情不可選：內心的情感無法選擇。

翻譯

路途看似不遠，秋天卻已漸深。 白霜在夜晚愈發濃重，屋檐空曠，星星閃爍。 歡樂與愛情已分離，山川又顯得遙遠。 在岔路旁擦淚，內心的情感無法選擇。

賞析

這首詩描繪了秋夜的寂靜與深遠，通過「悠悠」、「冉冉」等詞語傳達了時間的流逝和距離的遙遠。詩中「素霜」、「衆星爛」等自然景象的描繪，增強了秋夜的悽美和寧靜。後半部分則表達了與愛人分離後的孤獨和無奈，以及面對未來道路的迷茫和無法抉擇的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對離別和時光流逝的深深感慨。