寄贈邢子願太僕

明 · 張萱

嚴飆厲商氣，纖枯肅寒坻。
銜羽鳴週週，玄雲鬱嵯峨。
俯彼洪河流，四運忽若茲。
朝辭京輦塵，夕宿滄洲湄。
崩波發輕棹，遙遙將何之。
結交滿四海，誰爲久要期。
躑躅寡所歡，長謳伐木詩。
仰視高冥鴻，哀鳴求其儕。
亹亹走壙獸，噭噭失羣悲。
所宗慎厥因，古人有明規。
褰裳遵枉渚，采采江上蘺。
感物惜芬芳，將以貽所思。
投分託金石，副此長渴飢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嚴飆（yán biāo）：嚴寒的風。
• 商氣：秋天的氣息。
• 纖枯：細小的枯枝。
• 寒坻（hán dǐ）：寒冷的堤岸。
• 銜羽：口中含着羽毛。
• 週週：鳥名，即鷦鷯。
• 玄雲：烏雲。
• 嵯峨（cuó é）：高聳的樣子。
• 四運：四季的運行。
• 京輦（jīng niǎn）：京城。
• 滄洲：水邊，多指隱士居住的地方。
• 崩波：波濤洶涌。
• 久要期：長久的約定。
• 躑躅（zhí zhú）：徘徊不前。
• 伐木詩：指《詩經》中的《伐木》篇，表達友情和宴請的主題。
• 高冥鴻：高飛的鴻雁。
• 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的樣子。
• 壙獸（kuàng shòu）：野獸。
• 噭噭（jiào jiào）：哀鳴聲。
• 褰裳（qiān cháng）：提起衣裳。
• 枉渚（wǎng zhǔ）：彎曲的水邊。
• 江上蘺（lí）：江邊的蘺草。
• 投分：寄託情感。
• 金石：比喻堅固不變的友情。

翻譯

嚴寒的風吹拂着秋天的氣息，細小的枯枝在寒冷的堤岸上肅立。鷦鷯口中含着羽毛鳴叫，烏雲高聳。俯瞰那洶涌的洪流，四季的變換如此迅速。早晨離開京城的塵埃，傍晚便宿於水邊的隱居之地。波濤中輕舟搖曳，不知將去往何方。結交的朋友遍佈四海，但誰又能保持長久的約定。我徘徊不前，少有歡樂，只能長聲吟唱《伐木》詩篇。仰望高飛的鴻雁，哀鳴着尋找同伴。勤勉的野獸在曠野奔跑，失羣的悲鳴聲不絕於耳。古人有明訓，要慎重選擇因緣。提起衣裳沿着彎曲的水邊行走，採摘江邊的蘺草。感物傷懷，珍惜芬芳，將這些贈予我所思念的人。寄託情感於堅固的友情，以此緩解長久的渴望和飢餓。

賞析

這首作品描繪了嚴冬的蕭瑟景象，通過自然景物的變化來映射人生的無常和離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象，如「嚴飆」、「玄雲」、「洪河」等，營造出一種壓抑而淒涼的氛圍。通過對「週週」、「高冥鴻」、「壙獸」的描寫，表達了詩人對友情和歸屬感的渴望。詩的結尾部分，詩人通過「褰裳遵枉渚，采采江上蘺」等動作，寄託了對遠方親友的思念和祝福，同時也表達了對堅固友情的珍視。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對人生境遇的深刻感悟。