家仲招飲西醮樓用友人韻即席賦

明 · 張萱

避世真成僻，憑高思欲仙。
嶺雲頻釀雨，溪樹半拖煙。
日落下山牧，林依斫岸船。
片帆孤眺外，歸鳥一尊前。
溽暑消雄飲，涼飆逗晚筵。
窮途方落托，狂態轉飛騫。
碩友金蘭契，新詞日月懸。
相逢成一醉，吟罷意翛然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西醮樓：西邊的酒樓。
• 避世：避開世俗，隱居。
• 憑高：站在高處。
• 嶺雲：山嶺上的雲霧。
• 溪樹：溪邊的樹木。
• 拖煙：煙霧繚繞，彷彿拖曳。
• 下山牧：牧童從山上下來。
• 斫岸船：停靠在岸邊的船隻。
• 片帆：孤帆，指船上的帆。
• 孤眺：獨自遠望。
• 歸鳥：歸巢的鳥。
• 一尊：一杯酒。
• 溽暑：潮溼悶熱的夏天。
• 雄飲：豪飲。
• 涼飆：涼風。
• 逗晚筵：在晚宴上逗留。
• 窮途：困境，艱難的境遇。
• 落托：落魄，失意。
• 狂態：放縱不羈的態度。
• 飛騫：高飛，比喻志向高遠。
• 碩友：好友。
• 金蘭契：深厚的友情。
• 新詞：新作的詩。
• 日月懸：比喻詩作如日月般光輝。
• 翛然：自在，無憂無慮的樣子。

翻譯

隱居於此，真是避開了塵世的喧囂，站在高處，思緒飄飄欲仙。山嶺上的雲霧似乎在醞釀着雨水，溪邊的樹木半掩在煙霧之中。太陽西下，牧童從山上歸來，林中停靠着岸邊的船隻。獨自遠望，只見孤帆一片，歸巢的鳥兒在眼前飛過。

悶熱的夏日裏，豪飲消暑，晚宴上涼風習習。在困境中感到失意，但放縱的態度卻愈發高遠。與好友相聚，友情深厚如金蘭，新作的詩篇如日月般光輝。相逢一醉，吟詠完畢，心情自在無憂。

賞析

這首作品描繪了詩人在西醮樓與友人飲酒作詩的情景，通過高遠的視角和細膩的自然描寫，展現了詩人避世隱居、超然物外的心境。詩中「嶺雲頻釀雨，溪樹半拖煙」等句，巧妙地運用自然景象，營造出一種朦朧而超脫的意境。後文通過對友情的讚美和對詩作的自豪，表達了詩人雖處困境卻心懷高遠的情感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求精神自由的理想。