園居六十章

明 · 張萱

今宵花信問明朝，幾處枝頭凍未銷。
卻怪五更花底雨，吹風葉被一庭蕉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花信：花開的消息。
• 凍未銷：冰凍尚未融化。
• 五更：古代夜晚分爲五個更次，五更即指天將亮時。
• 花底：花下。
• 一庭蕉：滿院的芭蕉葉。

翻譯

今夜詢問明天的花開消息，幾處樹枝上的冰凍還未融化。 卻奇怪五更時分花下的雨，風吹動葉子，滿院都是芭蕉的聲音。

賞析

這首詩描繪了一個冬夜的景象，通過詢問花開的消息和描寫冰凍未融的枝頭，表達了詩人對自然變化的敏感和期待。詩中「五更花底雨」和「吹風葉被一庭蕉」的描寫，巧妙地結合了雨聲和風聲，以及芭蕉葉的響動，營造出一種靜謐而又生動的氛圍，展現了詩人對細微自然現象的細膩感受。