歌姬玉蘭口號見贈亦用其韻即席答之

明 · 張萱

燕子樓前未閉關，白頭常伴白雲閒。
若向五湖同一泛，西園亦是鹿門山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 口號：即興吟詠的詩。
• 燕子樓：古代樓名，位於江蘇徐州。
• 閉關：關閉門戶，指隱居。
• 白頭：指年老。
• 白雲：象徵隱逸。
• 五湖：泛指江湖。
• 西園：園林名，此處可能指詩人自己的園林。
• 鹿門山：山名，位於湖北襄陽，古代隱士常居之地。

翻譯

在燕子樓前，我並未閉門隱居，白髮之年的我常與白雲爲伴，悠閒自在。 若能與你在五湖之上同舟共濟，那麼我的西園也將成爲如鹿門山般的隱逸之地。

賞析

這首作品表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的深情。詩中「燕子樓前未閉關」一句，既展現了詩人不拘小節、隨遇而安的生活態度，又暗示了他對友情的珍視。「白頭常伴白雲閒」則進一步以白雲爲喻，形容自己的隱逸生活悠閒自在。後兩句通過「五湖」和「西園」、「鹿門山」的對比，表達了詩人希望能與友人共享隱逸之樂的願望，同時也展現了他對隱逸生活的深刻理解和嚮往。