暮春燕京懷歸

明 · 樑嶽

長安春盡落花多，越客思歸意若何。
節序幾從愁裏換，家園頻向夢中過。
西京形勝雄三輔，北雁音書隔九河。
燕市酒壚堪買醉，莫將留滯起悲歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 越客：指來自南方的人，這裏指作者自己。
• 節序：季節的順序，指時間的流逝。
• 西京：指長安，即今天的西安。
• 三輔：古代指長安及其周邊地區，這裏泛指長安一帶。
• 九河：古代指黃河的九條支流，這裏泛指北方。
• 燕市：指北京。
• 酒壚：酒店。
• 留滯：停留，滯留。

翻譯

長安的春天已盡，落花紛飛，我這個來自南方的人，思鄉之情如潮水般涌來。 季節更迭，歲月如梭，總是在愁緒中度過，家園的景象頻頻出現在夢中。 西京長安地勢雄偉，是三輔地區的中心，北方的雁羣帶來了家書，卻隔着九曲黃河。 在北京的酒店裏，酒可以讓人醉心，但不要因爲滯留而唱起悲傷的歌。

賞析

這首作品描繪了暮春時節在長安的南方人對家鄉的深切思念。詩中，「落花多」不僅描繪了春末的景象，也隱喻了詩人的離愁別緒。通過「節序幾從愁裏換」和「家園頻向夢中過」，詩人表達了對時光流逝的無奈和對家鄉的無限眷戀。最後兩句則是在安慰自己，即使身處異鄉，也要保持豁達的心態，不因留滯而悲傷。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對家鄉的深情和對生活的積極態度。