暮春舟中即事

明 · 樑嶽

浪遊淹歲月，轉覺鬢毛斑。
舟楫飄零苦，關河去住艱。
停雲思故國，貰酒破愁顏。
芳草江南綠，王孫幾日還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淹：長久。
• 鬢毛斑：鬢角的頭髮變白，指年紀已老。
• 舟楫：船隻。
• 飄零：漂泊無定。
• 關河：關塞和河流，泛指旅途。
• 去住：離去和停留。
• 停雲：比喻思鄉之情。
• 貰酒：賒酒。
• 愁顏：憂愁的面容。
• 王孫：貴族子弟，這裏可能指詩人自己或朋友。

翻譯

在漫長的歲月中漫遊，漸漸感到鬢角的頭髮已經斑白。 船隻漂泊無定，旅途中的離去和停留都充滿艱辛。 思鄉之情如停雲般沉重，賒酒以破除憂愁的面容。 芳草在江南已經綠意盎然，貴族子弟啊，你何時才能歸來？

賞析

這首作品描繪了詩人在暮春時節舟中即景所感，表達了對漂泊生活的感慨和對故鄉的深切思念。詩中「浪遊淹歲月，轉覺鬢毛斑」直接抒發了歲月流逝、人生易老的哀愁；「舟楫飄零苦，關河去住艱」則進一步以舟楫的飄零和旅途的艱辛，象徵了詩人生活的動盪不安。後兩句「停雲思故國，貰酒破愁顏」巧妙地運用「停雲」比喻思鄉之情，而「貰酒」則是詩人試圖借酒消愁的寫照。結尾的「芳草江南綠，王孫幾日還」則寄寓了對歸鄉的期盼和對友人的思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的藝術功底和豐富的人生體驗。