送史陰陽官歸金困

· 曹義
幾年林壑伴漁樵,一旦蜚聲達九霄。 課藝總知龜策妙,拜官爭羨寵恩饒。 歸帆曉逐天風急,行色春隨煙樹遙。 此去想應多得意,錦衣光映玉驄驕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 林壑:山林與溪谷。
  • 漁樵:漁人和樵夫,指隱居生活。
  • 蜚聲:名聲遠揚。
  • 九霄:天空極高處,比喻朝廷。
  • 課藝:考覈技藝。
  • 龜策:古代占卜用的龜甲和蓍草,這裏指占卜技藝。
  • 寵恩:皇帝的恩寵。
  • :豐富,多。
  • 歸帆:歸途中的船帆。
  • 行色:旅途中的樣子。
  • 煙樹:煙霧繚繞的樹木。
  • 錦衣:華美的衣服,指官服。
  • 玉驄:白馬,指騎馬的官員。

翻譯

多年來,你伴着山林和溪谷,與漁人和樵夫爲伍, 一日之間,你的名聲遠揚,直達朝廷的高空。 考覈你的技藝,人們知曉你占卜的妙處, 爭相羨慕你得到的官職,皇帝的恩寵如此豐厚。 歸途中的船帆隨着天風急速前行, 春天的行色隨着煙霧繚繞的樹木漸行漸遠。 此行想必你會有許多得意之事, 華美的官服在白馬的映襯下更加耀眼。

賞析

這首作品描繪了史陰陽官從隱居到名聲顯赫,再到榮耀歸來的過程。詩中,「林壑」與「漁樵」象徵着隱逸生活,而「蜚聲達九霄」則突顯了其名聲的顯赫。後句通過「龜策妙」和「寵恩饒」展現了其技藝的高超和皇帝的賞識。結尾的「錦衣光映玉驄驕」則是對其榮耀歸來的生動描繪,表達了對其未來得意生活的祝願。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文