芳樹

明 · 張萱

芳樹欣欣，於何向榮。豈知樹有蠹，人面如人心。彝齊不把磻溪釣，蕭何不食商山芝。
人生離合會有時，傾城傾國奚以爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芳樹：美麗的樹木。
• 欣欣：形容植物茂盛的樣子。
• 蠹（dù）：蛀蟲。
• 彝齊：指古代賢人伯夷和叔齊，他們因不願食周粟而餓死在首陽山。
• 磻溪：地名，相傳是姜太公釣魚的地方。
• 蕭何：漢初名臣，曾輔佐劉邦建立漢朝。
• 商山芝：商山，地名，芝，一種草藥。傳說商山有四位隱士，不問世事，只食商山芝。
• 奚以爲：何以爲，用什麼來。

翻譯

美麗的樹木茂盛生長，它向着何處展現生機？但誰知這樹中藏有蛀蟲，人的外表如同人心一樣難以捉摸。伯夷和叔齊寧願餓死也不去磻溪釣魚，蕭何也不願去商山吃那裏的草藥。

人生中的離別和相聚總有時機，面對傾國傾城的美景，我們又能用什麼來表達呢？

賞析

這首詩通過對比芳樹的茂盛與樹中的蛀蟲，以及歷史人物的選擇，表達了人生離合的無常和人心難測的主題。詩中「芳樹欣欣」與「樹有蠹」形成鮮明對比，暗示外表的美好下可能隱藏着不爲人知的缺陷。後文通過伯夷叔齊和蕭何的典故，進一步強調了個人選擇與人生境遇的複雜性。結尾的「傾城傾國奚以爲」則抒發了對美好事物無法言說的感慨，增添了詩的哲理性和深沉感。