哭廖永祚

明 · 張萱

相期白首憶交歡，更憶綈袍範叔寒。
錐土止存新馬鬣，繐帷空設舊儒冠。
百年同穴一壞易，四壁啼飢數口難。
尚喜有歸非我殯，西州清淚不須彈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 相期：相約。
• 白首：指老年。
• 交歡：結交朋友，歡聚。
• 綈袍：一種粗厚的絲織品製成的袍子。
• 範叔：人名，可能指范增，秦末漢初的著名謀士。
• 錐土：指墳墓。
• 馬鬣：馬的鬃毛，這裏比喻墳墓上的草。
• 繐帷：靈柩前的帷幔。
• 儒冠：儒者的帽子，代指儒者或讀書人。
• 同穴：同葬一墓穴，指夫妻或親密的人死後同葬。
• 一壞：一捧土，比喻微小。
• 四壁：四周的牆壁，形容家境貧寒。
• 啼飢：因飢餓而哭泣。
• 尚喜：還慶幸。
• 非我殯：不是我負責安葬。
• 西州：地名，這裏可能指詩人的故鄉或特定的地方。
• 清淚：悲傷的眼淚。

翻譯

我們曾相約在老年時回憶往日的歡樂，更回憶起那穿着綈袍的範叔的寒冷。 墳墓上的草依舊，但靈柩前的帷幔已空，舊日的儒冠也無處安放。 百年後同葬一墓穴，一捧土就能輕易覆蓋，但家境貧寒，數口之家難以維持生計。 還慶幸你有所歸宿，不是我負責安葬，西州的眼淚不必再流。

賞析

這首詩表達了對已故友人廖永祚的哀悼之情。詩中，「相期白首憶交歡」展現了詩人與廖永祚深厚的友情，而「綈袍範叔寒」則通過典故暗示了廖永祚生前的清貧。詩的後半部分描繪了廖永祚死後的淒涼景象，以及詩人對其家境的同情。最後兩句則表達了詩人對友人後事的欣慰，以及對友情的深深懷念。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對細節的描寫，傳達了詩人對友人的深切哀思。